{"id":4405,"date":"2017-03-11T12:35:03","date_gmt":"2017-03-11T11:35:03","guid":{"rendered":"http:\/\/kvinfo.dk.linux150.unoeuro-server.com\/dokumentation-af-en-bevaegelses-historie\/"},"modified":"2018-09-13T15:20:17","modified_gmt":"2018-09-13T13:20:17","slug":"dokumentation-af-en-bevaegelses-historie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.kvinfo.dk\/old\/dokumentation-af-en-bevaegelses-historie\/","title":{"rendered":"Dokumentation af en bev\u00e6gelses historie"},"content":{"rendered":"

Da den egyptiske feminist Huda Shara\u2019awi i 1923 steg af toget i Kairo efter at have deltaget i den internationale kvindekonference i Rom arrangeret af The International Alliance of Women<\/em>, smed hun resolut sit hovedt\u00f8rkl\u00e6de. Det var en offentlig, symbolsk gestus, der inspirerede kvinder overalt i Egypten til at g\u00f8re det samme. Den markerede, at den f\u00f8rste feministiske bev\u00e6gelse i Egypten var undervejs i k\u00f8lvandet p\u00e5 den antikolonialistiske frihedsbev\u00e6gelse mod det dav\u00e6rende britiske styre.<\/p>\n

Egypten var i politisk opbrud. Revolutionen i 1919 havde gjort opr\u00f8r mod den britiske kolonimagt, og de daglige folkelige demonstrationer, der ledte frem mod revolutionen, havde for f\u00f8rste gang f\u00e5et kvinderne ud p\u00e5 gaderne for at deltage i modstanden.<\/p>\n

Huda Sha\u2019arawi havde allerede i 1919 organiseret den f\u00f8rste kvindedemonstration mod det britiske styre, og hun var grundl\u00e6gger og mange\u00e5rig leder af The Egyptian Feminist Union<\/em>. Hun var en utr\u00e6ttelig fortaler og aktivist for kvinders rettigheder, og arbejdede for at g\u00f8re kvinder til synlige, aktive medborgere i det egyptiske samfund. Et arbejde, der tr\u00e6kker en lige linje frem til det fokus, mange feministiske organisationer i Egypten besk\u00e6ftiger sig med i dag.<\/p>\n

Huda Sha\u2019arawi er p\u00e5 alle m\u00e5der blevet et historisk ikon. Hun repr\u00e6senterer om nogen den egyptiske kvindesagshistorie.
\nIkoner kan v\u00e6re inspirerende. De viser, at modstand og fremskridt er mulige. De kan dog ogs\u00e5 komme til at fylde hele mainstream historiefort\u00e6llingen, s\u00e5 en mere nuanceret og kompleks historie g\u00e5r tabt.<\/p>\n

Det sidste vil projektleder, Maissan Hassan og projektkoordinator Diana Magdy Abdel Fattah, fra Women and Memory Forum (WMF) i Kairo v\u00e6re med til at rette op p\u00e5.
\nI et KVINFO-st\u00f8ttet projekt arbejder de p\u00e5 at tr\u00e6kke den mindre ber\u00f8mte feminist, Hawa Idris, ud fra Huda Sha\u2019arawis skygge; en del af et st\u00f8rre projekt, der beskriver kompleksiteten i den egyptiske feministbev\u00e6gelses historie.<\/p>\n

\u201dI mainstream historieskrivningen holdes fokus som regel p\u00e5 bestemte historiske figurer. Dermed underkendes det, at der var tale om en st\u00f8rre bev\u00e6gelse, og at den st\u00f8rre bev\u00e6gelse bestod af mange forskellige individer. Vores Hawa Idris-projekt reflekterer p\u00e5 den anden side, hvordan en menneskerettighedsbev\u00e6gelse opst\u00e5r, bliver organiseret og ledet. Hvilke udfordringer den m\u00f8der, og hvordan den l\u00f8ser dem. Det er t\u00e6nkt som en inspiration til unge feminister i dag,\u201d fort\u00e6ller Maissan Hassan.<\/p>\n

De marginaliserede fort\u00e6llinger<\/strong><\/h2>\n

Hawa Idris var Huda Sha\u2019arawis yngre kusine. De to kvinder voksede trods aldersforskellen op sammen, arbejdede sammen i The Egyptian Feminist Union<\/em>, og det var Hawa Idris, der i 1947 gjorde det muligt at offentligg\u00f8re Huda Sha\u2019arawis memoir, The Harem Years<\/em>.<\/p>\n

I dag er det Hawa Idris\u2019 egne memoirer, der ligger til grund for WMF\u2019s projekt.<\/p>\n

Women and Memory Forum er et forsknings- dokumentationscenter for k\u00f8n og kultur i Kairo, der arbejder for at nedbryde k\u00f8nsstereotyper og fremme k\u00f8nsforskningen. WMF administrer ekspertdatabasen Who is She in Egypt<\/em>, der p\u00e5 linje med KVINFO\u2019s ekspertdatabase samler data om kvindelige eksperter inden for et stort spektrum af samfundsomr\u00e5der til brug for bla. forskere og medier.<\/p>\n

Sammen med databasen er de to projekter Remembering Pioneering Women<\/em> og Archive of Women\u2019s Oral History<\/em> (se boks) grundpillerne i WMF\u2019s arbejde. Det f\u00f8rste er en samling af historisk dokumentation om kvinder, der har v\u00e6ret pionerer inden for deres felt, men som aldrig har fundet deres vej til de mere maskulint orienterede historieb\u00f8ger. Det andet er en samling af mundtlige vidnesbyrd fra kvinder fra forskellige generationer, der unders\u00f8ger, hvordan deres personlige erfaringsfort\u00e6llinger indskriver sig i den sociale og politiske virkelighed.<\/p>\n

\u201dDen meget fastl\u00e5ste fort\u00e6lling om kvindernes historie i Egypten marginaliserer en masse andre fort\u00e6llinger. Det er udgangspunktet for vores arbejde. Der er behov for og en eftersp\u00f8rgsel efter alternative fort\u00e6llinger, der kan nuancere mainstreamfort\u00e6llingen. De kan inspirere yngre generationer, og ikke kun inden for den feministiske bev\u00e6gelse. Vores serie om kvindelige pionerer indeholder fort\u00e6llinger fra f.eks. skuespillerinder og fra de f\u00f8rste generationer af kvinder, der blev l\u00e6rere og rektorer. Gennem deres fort\u00e6llinger bliver det muligt at f\u00e5 et billede af deres udfordringer og den modstand, de ydede,\u201d siger Maissan Hassan<\/p>\n

Projektet om Hawa Idris, der kommer til at udm\u00f8nte sig i udgivelsen af hendes memoirer samt en udstilling, der kan flyttes rundt i Egypten, relaterer sig til begge de to projekter.
\nAt udstillingen ogs\u00e5 kan ses uden for Kairo er vigtigt i forhold til at skabe en inspiration for andre kvinder end dem, der er en del af storbysegmentet.<\/p>\n

Historien om det lange, seje tr\u00e6k<\/strong><\/h2>\n

Hawa Idris\u2019 memoirer afspejler perioden, hvor hun arbejdede for The Egyptian Feminist Union<\/em>. Hun begyndte i de tidlige 1930-ere, hvor hun grundlagde deres ungdomskomit\u00e9.<\/p>\n

Hun repr\u00e6senterede ved flere lejligheder foreningen i internationalt regi og deltog i en r\u00e6kke konferencer b\u00e5de i sin egen region og internationalt. Hun deltog i etableringen af The South-South Collaboration, hvor kvinder fra det globale syd kan tr\u00e6kke p\u00e5 hinandens erfaringer og vidensressourcer. Hun deltog ikke mindst i unionens daglige arbejde og organisering.<\/p>\n

Offentligg\u00f8relsen af Hawa Idris\u2019 memoirer tjener derfor ikke til at skabe endnu en ikonisk skikkelse i Egyptisk historie, men tilbyder en fort\u00e6lling, der kan l\u00e6ses som et historisk dokument over et stykke organisatorisk arbejde.<\/p>\n

Siden revolutionen 25. januar 2011 har NGO\u2019er og andre menneskerettighedsorganisationer set dagens lys i Egypten og har skullet opfinde sig selv fra scratch<\/em>. Hawa Idris-projektet s\u00e6tter det stykke arbejde i en historisk kontekst. Det afspejler ikke kun, hvordan The Egyptian Feminist Union<\/em> blev grundlagt, men ogs\u00e5 hvordan den forvaltede sit daglige arbejde og den modstand, der opstod undervejs b\u00e5de udefra og indefra. I stedet for den glamour\u00f8se heltindefort\u00e6lling, optegner projektet det lange, seje tr\u00e6k.<\/p>\n

\u201dDokumentation er i sig selv et vigtigt middel. Dokumentation har altid v\u00e6ret en vigtig grundsten i den feministiske bev\u00e6gelse. Den giver os viden om kvinders erfaringer, kvinders liv og de kampe, der har m\u00e5ttet tage. De dynamikker og konflikter, de har v\u00e6ret en del af. Den fattigdom, der har holdt dem tilbage. At dokumentere kvinders historie er en feministisk praksis i sig selv, der kan bruges til at argumentere for vigtige pointer i samtiden. Vi skaber en dialog gennem vores dokumentationsarbejde. Den dialog arbejder blandt andet p\u00e5 tv\u00e6rs af generationerne og g\u00f8r det muligt at relatere til forskellige historiske trends og begivenheder,\u201d forklarer Diana Magdy Abdel Fattah og understreger, hvordan nuv\u00e6rende organisationer kan hente inspiration i projektet.<\/p>\n

Tradition for internationalt udsyn<\/strong><\/h2>\n

Maissan Hassan g\u00f8r opm\u00e6rksom p\u00e5, at den feministiske bev\u00e6gelse i Egypten helt fra sin start i begyndelsen af det 20. \u00e5rhundrede, har haft tradition for internationalt samarbejde og solidaritet.
\nDet har altid v\u00e6ret et vigtigt aspekt af den globale kvindehistorie, at kvinder har kunnet spejle sig i hinandens fremskridt og udfordringer p\u00e5 tv\u00e6rs af gr\u00e6nser og klasseskel.<\/p>\n

Fra Huda Sha\u2019arawis inspiration fra konferencen i Rom til Hawa Idris\u2019 deltagelse i utallige konferencer og seminarer i og uden for den arabiske verden.
\nWMF\u2019s samarbejde med KVINFO, der startede i 2007, er en forl\u00e6ngelse af den tradition. De to dokumentationscentre har samarbejdet om flere projekter gennem \u00e5rene og har kunnet tr\u00e6kke p\u00e5 hinandens inspiration og viden.<\/p>\n

\n\t\t\t\t \t